"Les lundis m'écoeurent!" dixit Garfield

A peine avais-je enfoncé la clé dans la serrure que je suis accueillie par un miaulement rauque et impatient. Chargée de paquets comme tous les lundis matins, je peste contre cette clé que je n'arrive pas à tourner. Je réussis enfin à entrer dans le bureau plongé dans l’obscurité. Nou m'attend dans l'entrée, le dos rond, l'air d'être tout droit sorti de sous la douche. Il faut dire que c'est un maniaque du léchage. Nou est un persan noir qui squatte le bureau depuis quatre semaines, depuis ce jour de pluie battante où on l’a jeté à ma porte. Et il a déjà bien marqué son territoire. Pour l'information, il est borgne et je crois qu'il n'aurait pas été plus beau s'il avait eu ses deux yeux. Nou a beaucoup souffert, mais je l'aide à remonter la pente à fortes doses d'amour… et de médocs aussi. Le vétérinaire a dit qu’il fallait laisser faire le temps. Je cours d'une pièce à l'autre, ouvrant les fenêtres pour aérer l'appartement. Je lui remplis ses gamelles, nettoie sa litière, alors que je mets mon sacro-saint thé vert à chauffer en attendant le démarrage laborieux de mon ordinateur. Bientôt quatre balais et déjà assez éprouvé par l'impitoyable utilisatrice que je suis. Evidemment, comme toujours après une nuit d'orage, l'Internet ne fonctionne pas. Premier motif de mauvaise humeur. L'Internet est essentiel à mon boulot de traductrice. J'appelle mon fournisseur. Comme je m'y attendais, son portable est hors service. La bonbonne de gaz agonise alors que mon thé n'est toujours pas prêt, ce qui achève de me mettre complètement de mauvaise humeur. Sans thé, je carbure mal. Nou s'impatiente. Il piaille et se morfond dans un coin. Il attend sa dose quotidienne de câlins qui tarde à venir aujourd’hui. Je le prends sur mes genoux ; le ups pousse des sifflements stridents, annonçant une coupure de courant. Et pourtant, ils ne sont pas censés couper à 10h00 aujourd'hui, Selon le programme de rationnement du courant appliqué religieusement par EDL, la coupure doit intervenir à 15h00. Cette coupure inopinée est certainement due aux réparations consécutives au déchaînement des éléments hier dans la nuit. Je me prépare à travailler sur le portable – encore plus éprouvé que le desktop - en attendant le courant. Au bout de deux heures, la lumière revient, mais toujours pas d'Internet et mon fournisseur refuse obstinément de décrocher son téléphone. J'avais à peine traduit quelques lignes que le ups siffle de nouveau. 15h00 déjà! Et avec ça, j'avais oublié de passer mon repas au micro-ondes.. tant pis, pas de déjeuner pour moi aujourd'hui.. Le téléphone sonne pour la première fois de la journée. Ces derniers temps, les appels se font plutôt rares. Normal : le pays est en plein marasme économique. Une nouvelle commande peut-être?? Comble de malchance, c'est un client mécontent qui réclame son texte à cors et à cris et qui me crache son venin en vociférant. Evidemment, avec tous les contretemps que j'ai eus aujourd'hui, je n'ai pas pu finaliser son texte! L'envie me prend de lui raccrocher au nez. La main m'en démangerait presque… Mais je ne le ferais pas bien entendu. Il y va de ma carrière et de mon indépendance financière. Dix-sept heures trente: le courant revient. Enfin ! je suis frigorifiée et j'ai une faim de loup… Je cligne des yeux après deux heures passées dans la pénombre (je suis en sous-sol et la lumière filtre à peine à travers les vitres). Encore une journée de perdue. C'est bien la peine d’immoler ma jeunesse sur l’autel de l’ambition si c'est pour essuyer une telle déconvenue et voir mes efforts réduits à néant pour des raisons indépendantes de ma volonté et que j’ai de plus en plus de mal à gérer. Décidément, le Liban aujourd'hui est loin d'être un terrain propice à la réussite professionnelle des jeunes entrepreneurs.